hija mia

HIJA MIA

(photos : péninsule de Dingle)

 

"O ma fille chérie
Ne t'approche pas de la mer
Car la mer est mauvaise
Sûrement elle va t'emporter"

"Qu'elle m'emporte, qu'elle m'engloutisse
Jusqu'au plus profond des flots
Et que m'avale un gros poisson noir
Pour pouvoir échapper à l'amour..."

 

"Hija mia mi querida aman
No te echese a la mar
Que la mar sta en fortuna
Mira que te va llevar"

"Que me lleve que me traïga aman
Siete funtas de hondar
Que m'engluta pege preto
Para salvar del amor..."

chanson traditionnelle